για τους άλλους